原文：uesp - Daggerfall:Cast the Sleep Spell

【注：这是一个法师公会的任务。】

————

◆彻夜难眠

<你问公会导师，最近有什么任务。他说：>

“某贵族赞助过公会的多项事业，正如我们曾与人结怨，他也会招来仇敌。我们从他的信使那里得知，有名女巫[1]诅咒了他，令他永远无法入睡。一个简单的睡眠咒就能治好他——或许你能施展这个法术，也愿意去做这件事？我很乐意支付给你一些金币的报酬。”

【注1：二代游戏中，女巫集会是一类可供加入并提供任务的派系，不同地区有各自的女巫团体。完成本篇任务会导致玩家在某一女巫集会的声望下降】

“如果你能够施放标准环法术[2]睡眠咒，公会有一位朋友正需要它。某贵族受到了诅咒，急需那个催眠法术。我可以给你一些金币作为你提供服务的回报。”

【注2：circinate spell，游戏中指只能在商店中购买的法术——感谢网友提醒。根据 uesp，“法术环”的概念最早出现在竞技场的玩家手册里，法术被分为了八个环位，由低到高耗蓝逐渐增加。然而，游戏中并没有直接体现出法术环位的差异。到了匕落，这个概念的存在变得更隐晦了。个人猜测杯赛起初是想借鉴DND的法术环位，但最后没有做成系统，慢慢就丢掉了...】

<你接受了使命[3]，他说：>

“非常好。是这样，我告诉信使，除了睡眠咒我们不会对某贵族使用任何别的法术，你很难责怪他怀有这方面的顾虑。你将在某镇的某宅邸里找到某贵族。某贵族是一副全副武装的模样。务必要在一些天内让我们的朋友呼呼大睡，然后回来。”

【注3：你不想做，导师会说：“明白了。圣灵啊，睡眠咒是个相对简单的法术。学会它对你没坏处。”】

<外面，路人们说：>

“可怜的某贵族已经好多天睡不着觉了。我觉得他快疯了。”

“那个用失眠诅咒某贵族的女巫真是把他折腾得够呛。”

◆沉入梦乡

<你来到某镇，在某贵族家中找到了饱受失眠折磨的赞助人。你没有废话，直接一发睡眠咒奉上。>

某贵族还站在那里，人已陷入了沉眠。

◆奖励

<回到法师公会，导师说：>

“我听说某贵族站在那里就酣然入睡了。真希望下个新生节之前他能醒过来。至于你，我的好无名氏，自然赢得了属于你的这份金币”

“你帮我们维护了和某贵族之间的良好关系。我能为你做些什么？”

<外面，路人们说：>

“我听说某贵族还在睡。现在他们开始担心他再也醒不过来了。”

“诅咒某贵族的女巫已经发誓要向治好他的人寻仇了。”

◆假如：任务失败

<回到法师公会，导师说：>

“你辜负了我们的朋友某贵族，也就辜负了公会。你走吧。或许总有一天我能原谅你，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“某贵族和法师公会闹出矛盾来了。法师们帮不了他。”

“某贵族跟女巫们讲和了，但他还是没有原谅法师公会。”